Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "استثناء من التقديم"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch استثناء من التقديم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Grupo determinó que las irregularidades en los documentos que guardaban relación con las razones de la presentación tardía, como pasaportes y otros documentos de identidad, darían lugar a la exclusión del reclamante del programa de reclamaciones tardías.
    وقرر الفريق أن المخالفات في المستندات المتصلة بالأسباب التي يوردها أصحاب المطالبات تعليلاً لتأخرهم في تقديم المطالبات، كجوازات السفر وغيرها من مستندات الهوية، هي مخالفات تؤدي إلى استثناء صاحب المطالبة من برنامج تقديم المطالبات المتأخرة(24).
  • Por otra parte, en el 11º período de sesiones del Grupo de Trabajo se consideró conveniente prever excepciones a la revelación de algún tipo de información en virtud del artículo 11, a la luz de las características específicas de la subasta electrónica inversa.
    إضافة إلى ذلك، رئي في دورة الفريق العامل الحادية عشرة أن من المناسب تقديم استثناءات من الإفصاح عن بعض أنواع المعلومات بمقتضى المادة 11، وذلك على ضوء الخصائص المحددة التي تتميز بها المناقصة الإلكترونية.
  • a) En la primera fase los pagos seguirán efectuándose de conformidad con lo dispuesto en la decisión 197, la decisión 227 y la decisión 253, salvo que se harán en series de 2.000.000 de dólares de los EE.UU. en lugar de 100.000 dólares de los EE.UU. hasta que todos los reclamantes restantes hayan recibido la suma de 65.000.000 de dólares de los EE.UU. o la cantidad atribuida pendiente, si ésta es inferior;
    (أ) في المرحلة الأولى يستمر الدفع وفقاً لأحكام المقرر 197 والمقرر 227 والمقرر 253، غير أن الاستثناء من ذلك هو تقديم المدفوعات في وجبات مبلغ كل واحدة منها مليونا دولار بدلاً من 000 100 دولار إلى أن يتلقى جميع أصحاب المطالبات الباقين مبلغ 65 مليون دولار أو مبلغ التعويض المتبقي غير المدفوع إن قل عن ذلك؛